Avemu Dumandatu à un Espertu: Perchè Ùn Avemu ancu Guaritu u Cancer?

U Cancer hè cazzo di merda. Se avete fattu tutti classificà e prime trè cose ch'elli vulianu caccià da u mondu, averia probabilmente fattu ogni lista. U Big C hà pigliatu almenu una persona chì avete cunnisciutu è amatu da voi, forse rapida è inaspettata, forse devastante lentamente.

Cù tutti i prugressi tecnulugichi in u mondu-robot sessuali chì righjunghjenu i livelli di intelligenza artificiale, Oculus Rift vi immerge in piani magichi di esistenza, tatuaggi digitali chì ponu esse rimossi più prestu di quantu ci hè vulsutu per uttene u vostru veru stampu disgraziatu di vagabonda-pare sempre più stranu chì u cancheru, trà e parechje malatie fatali è malatie in u mondu, ùn hà micca scontru u so match. Sicuramente se parechje di e più grandi menti di u pianeta sò dedicate à scopre cume batte la, averiamu risposte oramai?

Miliardi di dollari da tuttu u globu per via di carità è di guverni sò stati pumpati in prughjetti di ricerca di u cancheru in un sforzu per truvà sta sfuggente cura finale. Ogni tantu saremu ghjittati un ossu da a nutizia mainstream nantu à cume ci avvicinemu di truvà a verità: cumu ci hè avà un conto alla rovescia per un momentu eureka, cumu ci hè un'altra piccula avanzata nantu à un tipu specificu di cancheru. Ma induve hè u veru cambiamentu? Per pruvà à capì ciò chì accade in questi laboratori è perchè aspettemu sempre dopu à circa un milione d'anni, aghju chjamatu u Prufessore Peter Johnson, Clinicu Capu di Cancer Research UK.

gswconsultinggroup.com: Salute Petru. Perchè pensate chì ùn avemu micca ancu guaritu u cancheru?
Prufissore Peter Johnson: Quantu ne sai di u cancheru è di a biologia di u cancheru? Micca assai.
Ùn ci hè micca solu una cosa chjamata cancer, ci sò parechje malatie diverse chì sò cancers. U cancheru pò cumincià in ogni cellula in ogni zona di u corpu. Si cumportanu tutti di manera diversa; ancu u cancheru chì principia in u stessu locu pò cumportassi di manera diversa. I cancri di u senu, per esempiu, ponu cumportassi assai diversamente in diverse donne. Dunque, perchè ùn ci hè nunda chì si chjama u cancheru, ùn ci serà mai una sola cura. Avemu digià 'curatu' un saccu di ghjente; a maiò parte sò guariti perchè ricevenu assistenza medica quandu u cancheru hè abbastanza chjucu. Certi sò guariti cù a radioterapia. Certi sò guariti cù chimioterapia. Tuttu u tempu, simu ghjunti cù novi tippi di trattamentu per pudè curà più persone.

Quantu serà difficiule di truvà tutte e cure?
Perchè ci sò tante, averemu da trattà in parechji modi diversi. Continuemu à fà prugressi annu à annu, dunque continuemu à avvicinà quellu tempu, pianu pianu. Ùn sò micca sapendu quandu ci serà un mumentu chì pudemu trattà tutti i tumori in modu efficace ma so chì avemu assai prugressi da fà.

Va bè, allora chì sò i grandi nocci à crepà?
Ricercamu parechji tippi (simu l'unica carità in u Regnu Unitu chì face) è u sviluppu più interessante di l'ultimi anni hè u trattamentu chì uttene u sistema immunitariu à ricunnosce e cellule cancerose chì sò assai difficiule da curà. U cancheru di u pulmone hè unu di quelli chì hè estremamente difficiule da curà o curà è chì probabilmente hè chì parechje persone sviluppanu ogni sorta di mutazioni in l'ADN di u cancheru chì rende assai difficiule da trattà cù ciò chì avemu, cum'è a radioterapia è a chimioterapia . È soprattuttu si piglia in una tappa induve si sparghje digià troppu luntanu per esse cacciatu per un'operazione.

Chì avete bisognu per risolve questu? Serà solu una cosa di finanzamentu?
Pudemu sempre aduprà più finanziamenti per accelerà u prugressu. Più soldi, più persone pudemu impiegà per mette u prublema. Ma hè in parte ostaculatu da a velocità à a quale a scienza hè andata è u nostru cumu a nostra cunniscenza avanza. Ci hè parechje cose diverse ma ùn ci hè dubbitu chì i soldi serianu un grande acceleratore.

Ipoteticamente quandu vedi un mumentu in cui u cancheru hè curabile, puntu?
Sì avete statu diagnosticatu cun cancru 40 anni fà, solu u 25 per centu puderebbe aspittà à esse vivu cinque à dece anni dopu à u mumentu di u diagnosticu. Un paru d'anni fà, avemu passatu a marca 50 per centu. In questi ghjorni, di e persone chì si dicenu chì anu u cancheru, circa a metà di elli vedranu passà cinque o dece anni. A missione di Cancer Research UK hè di accelerà u prugressu in modu chì in altri 20 anni, diceremu à u 75 per centu di e persone ch'elli ponu aspettà di esse vivi dece anni dopu.

Quantu stai cercendu modi per prevene u cancheru chì accada cumpletamente in primu locu?
Unu di i campi chì ci concentremu sempre di più hè a prevenzione. Sapemu chì a maiò parte di i tumori accadenu per via di e sigarette è idealmente avemu da fà chì a ghjente fermi solu di fumà. Sapemu ancu di sicuru chì certe altre scelte di vita o fattori aumentanu assai u risicu di tumori - simu sempre più in sovrappesu cum'è populazione per esempiu. Stimemu chì 40 per centu di i tumori sò causati da u modu di vita. Una grande parte di questu hè mancanza di eserciziu, diete ricche in grassi saturati è carne rossa, è sigarette è veramente micca abbastanza persone chì apprezzanu questu. Esse in sovrappesu ùn vi mette solu à risicu di malatie di sangue, diabete è cusì - aumenta veramente assai u risicu di cuntene u cancheru.

Dunque, una parte di a cura in un sensu deve esse una ristrutturazione di u stilu di vita?
Ci hè una quantità fenomenale chì a ghjente pò fà per aiutassi. Simu à u stadiu avà chì durante e nostre vite, e persone chì sò nati in l'anni 60 o dopu, 1 in 2 di noi anu da piglià u cancheru. Pudemu riduce questi rischi senza fà tutte e cose menzionate. L'altra cosa hè appena ci sò dolori inspiegabili, passendu sangue in a nostra acqua o caca, avemu un trattamentu medicu. Ùn simu abbastanza boni à vede u duttore in u Regnu Unitu. Ùn simu abbastanza boni à ricunnosce u cancheru. Cusì ci hè diagnosticatu troppu tardi.

Hè fondamentalmente naturale chì noi pigliemu u cancheru perchè campemu troppu longu?
Ié, avete assolutamente ragione cù a vostra dumanda. U cancheru hè una malattia chì diventa più cumuna quandu invechjemu, allora chì simu una pupulazione chì invechja, vedemu più casi di cancheru. E persone morianu per infezioni semplici, per esempiu, a Grande Epidemia di Influenza di u 1919 hà tombu parechji cù pneumonia. Ùn vedemu micca avà chì pudemu luttà contr'à ellu. Listessu cù e persone chì anu l'attaccu di core ghjovanu: avà capimu què. Quandu simu invechjati, u risicu di altre malatie è malatie hè calatu, mentre u risicu di cancheru hè aumentatu sproporziunatu. U cancheru riguarda u dannu di e cellule è chì s'aggrava quandu invechjemu. E vostre possibilità crescenu.

Qualcosa cum'è u cancheru hè in tuttu un modu naturale per a nostra populazione di stà à un livellu ragiunevule? Ci serà sempre qualcosa cum'è u cancheru?
Ùn sò micca sicuru chì a dicessi cusì, ma ciò chì vuleriamu fà hè di impedisce à e persone di more giovani è a perdita di vita da u cancheru hè a più grande causa di morte prematura in u Regnu Unitu. Ancu se hè qualcosa chì accade quandu invechjemu, accade assai ancu in i più ghjovani è pensu chì duvemu circà di impedisce à e persone di more giovani. Benintesa, tutti morenu ma ùn tutti ùn devenu more da qualcosa. Inoltre ùn deve micca esse da u cancheru è ùn deve micca esse in i vostri 30, 40, 50.

Allora infine, ipoteticamente, chì accaderebbe se guarissimu u cancer?
Ciò chì avemu vistu in l'ultimi 100 anni hè chì l'aspettativa di vita hè aumentata è a ghjente vive una vita più longa è più sana. Dopu, sfurtunatamente durante a fine di a vita di tutti, anu un periodu di cattiva malattia. Evidutamente ci saranu sempre cose novi chì vi piglianu ma questu puderia cambià.

Va bè, grazie Petru.

Vale a pena ammintà chì ci sò parechje persone chì pensanu chì i ritardi in a ricerca di queste cure (cù e cure per parechje altre malatie) sò di i guverni è di e cumpagnie farmaceutiche chì prufittanu di l'industria di u cancheru. Cancer Research UK hà sbulicatu questu in un postu sè vulete amparà di più.

Seguitate à Hannah in avanti Twitter.