Ciò chì hè cum'è Vivendu cum'è Crunk Punk

gswconsultinggroup.com: Cumu caratterizeghja un 'punk di gronda'?
Martine Blu: Per mè, hè & apos; una ideulugia pulitica di libertà assoluta mischiata cun edonismu. Si tratta di ùn avè micca bisognu di un travagliu, di ùn avè micca un vastu appartamentu o una casa, accovacciarsi, spostassi in autostop, saltà i treni è manghjà fora di i cassoni. Hè una ideulugia di valurizà u vostru tempu più di i vostri soldi. Ci hè ancu un sguardu - generalmente bruttu, stracciati, assai patch, i capelli sò di ogni culore, rasati o dreadlocks. Un saccu di ghjente viaghja cù cani è sacchetti.

Chì hè u più grande sbagliu di cuncepimentu nantu à i punk di grondaia?
Ci hè un sbagliu cuncepimentu chì tuttu u mondu beie è droghe tuttu u tempu. O chì quandu cercate soldi, l'avete fattu per ragioni infame. Certe volte devu avè un colpu per u mo cane o qualcosa. O quandu eru in ballu toccu in Europa, circava di raccoglie abbastanza soldi per ritruvà u bigliettu d'avianu di u mo cane. [A ghjente pensa] simu tutti alcolichi, o simu sempre eroina, ciò chì ùn hè micca solu veru. A ghjente generalmente ti feghja.

Perchè andate in questu?
Stava in Toronto, è aghju avutu un amicu chì stava cun mè. Un amicu soiu facia l'autostop da Halifax à a Culumbia Britannica, aghju dettu ch'ellu si pudia piantà ind'è mè è stà a notte. Mi sò innamuratu di ellu. Aghju finitu per andà in BC per cunnoscelu megliu. Avemu finitu per trasladassi in New York in C-Squat , un squat à l'Avenue C in u Village Orientale. U squatting in NYC hè legale, allora e leggi in quell'èpuca eranu se un edifiziu hè occupatu [da squatters] dapoi dece anni o più, hè un squat ufficiale. A cità ùn pudia micca caccià legalmente a ghjente. I primi anni avemu campatu quì, ùn ci era acqua currente. Avemu cacciatu in sacchetti è pisciutu in buttiglie. Ma un benefattore riccu hà riunitu 3.000 $ per mette l'acqua in u bastimentu, allora l'avemu pagatu mese per mese. L'ultimi anni chì aghju campatu quì, ci era acqua corrente è una doccia cumunale chì avemu usatu.

Vi sentite relativamente sicuru?
Ùn ci era micca leggi o regule. Tuttu va. Ùn mi sentu micca sempre in securità perchè ci hè stata a viulenza. Ma sò statu intimuritu da zitellu allora aghju cresciutu cun un prublema chì aghju avutu a sensazione di esse duru, ciò chì mi hà attiratu à a scena. Durante anni aghju pigliatu arti marziali, per pudè luttà. Mi sò messu in lotta, è ùn mi rincularaghju micca. Aghju guadagnatu un pocu di reputazione cum'è cumbattante.

Se eru da solu cù u mo cane, faraghju cose sceme. Sò autostoppatu da mè per i stati di u Sud. Sò entratu in più di una corsa induve pensu, Questu hè stupidu. Perchè sò quì? Entrate in vittura cù un grande camioneru grassu chì pensa cose spaventose, è site bluccatu in quellu camion. I tempi ùn mi sentu micca in securità, assai era per via di a mo propria stupidità è di a mo giuventù.